Ок, току-що бях ударена от някакъв тип без врат, и спасена от Кордилия.
Gilesi, zrovna mě povalil nějakej hňup a zachránila mě Cordelie.
Не знаем дали е паднала, или е била ударена от кола.
Nevíme, jestli upadla nebo jestli ji srazilo auto.
Показаха ми някакви останки... Главата му беше ударена от пикап.
Ukázali mi nějaké pozůstatky po srážce s náklaďákem.
"Втората сграда, ударена от самолет, е напълно разрушена."
"Druhá budova zasažená letadlem, se právě kompletně zřítila."
Каза, че си ударена от Клайдъсдейл.
Říkala si, že Tě Clydesdale kopl do tváře.
И когато стигнах, бях ударена от светкавица.
A když jsem se tam dostala, zasáhnul mě blesk.
Казахте ли му, че съм ударена от светкавица?
Řekla jste mu, že mě zasáhnul blesk?
Земята е била ударена от перфектната слънчева буря.
Zemi právě navštívila dokonalá sluneční bouře.
Къщата в Масачузетс е ударена от специалния отряд.
Vaše usedlost v Massachusetts byla právě napadena týmem SWAT.
Ударена от избягал шофьор, свързана към тези машини като осмокласен научен експеримент.
Sražená řidičem, co pak ujel. Připoutaná k přístrojům jako nějaký věděcký pokus osmé třídy.
Преди три дни тази кола е била ударена от ТИР.
Před 3 dny byl v okrese Reno, sražen tento vůz tahačem.
Казах ви, че водещата кола беше ударена от стрелба.
Řekl jsem ti, že první vozidlo bylo zasažený nadzemní výbušninou.
До два дни, тази планета ще бъде ударена от Магеланова буря, клас 10.
Za dva dny tuto planetu zasáhne Magelanická bouře třídy 10.
До 24 часа планетата ще бъде ударена от Магеланова буря, клас 10.
Během 24 hodin bude tato planeta zasažena Magelanickou bouří třídy 10.
Не ме интересува, дали е на среща, на почивка или ударена от светкавица.
Je mi jedno, jestli má schůzi, je na dovolené, nebo dostala zásah bleskem. Okamžitě mi ji sežeňte!
Пати Хюс е ударена от кола, регистрирана на името на Томас Шейс.
Takže Patty Hewesová je nabourána vozem registrovaným na jméno Thomas Shayes.
Колата на емира беше ударена от камион докато си тръгваше от срещата.
Šlo o autonehodu? - Do emírova auta najel při odjezdu ze schůzky náklaďák.
Ние определихме, че долната челюст е била ударена от дясната страна на около 5, 6 см от кондила.
Určili jsme, že do dolní čelisti bylo udeřeno na pravé straně, přibližně 5, 6 centimetrů od kloubního hrbolu. Dobře?
Не знам дали сте чули, но бях ударена от кола.
Nevím, jestli jste to slyšela, ale srazilo mě auto.
Сирен беше ударена от друга кола.
Sirene byla sražena jiným typem auta
Държавния прокурор нарече Франсис Бьоткер като вероятно стрелецът в О'Хеър опита за убийство което е довело Мередит Кейн да бъде ударена от куршум.
Státní zástupce označil Francise Boetkera jako pravděpodobného střelce v pokusu o atentát na O'Haře, kdy Meredith Kanová skončila s kulkou v těle.
Прилича на сърна, ударена от кола.
Vypadá jako jelen, kterého srazilo auto.
Беше ударена от химична експлозия, трябва да намерим лек за нея.
Byla vystavena nějaké chemické reakci, musíme mít možnost ji léčit.
Така, Катрайт е била ударена от лявата страна на главата.
Takže, Cutwrightová byla udeřena na levé straně hlavy.
Когато беше ударена от метеорит, построихме нови стени.
Když do něj pak narazil meteor, dvakrát jsme zesílili nové zdi.
И когато отивах към училището бях ударена от мотор.
A když jsem přicházela ke škole, tak mě srazila motorka.
Изглежда е била ударена от някого.
Vypadá to, že ji někdo bije.
Но снощи се е шляела до жп релсите, бидейки ударена от 10 000 волта?
Přesto v noci odkráčela ke kolejím poté, co dostala ránu deset tisíc voltů do kebule?
Това момиче прелетя, все едно е ударена от кола.
Ta dívka letěla vzduchem jako by ji srazilo auto.
Изглежда са я нападнали в гората и са я гонили до пътя, където е била ударена от камион.
Zřejmě byla napadena v lese a utekla na silnici, kde ji srazil tamten náklaďák.
Клетката в Ню Йорк, от което идва, беше ударена от СС. Точно когато той потегли от там с камиона.
Na jeho buňku v New Yorku zaútočila SS chvíli předtím, než naskočil do svýho náklaďáku.
На 13 ноември 2013, г-жа Барнс беше ударена от влак на Метрорейл.
Vlistopaduroku2013, Ms. Barnesbyludeřen pomocí stejnosměrného proudu Metrorail vlak.
Защо би искала кукла, която изглежда все едно е ударена от камион?
Proč bys měla chtít hračku, co vypadá, jako by ji přejel náklaďák?
По време на спасителна мисия в космоса Джийн е почти убит, когато е ударена от мистериозна космическа сила.
Během záchranné mise ve vesmíru je Jean téměř zabita, když je zasažena tajemnou kosmickou silou.
Освен красивата двойка, дъщеря им Леа де Сена, която сега е месец и половина, е била ударена от лещите.
Kromě krásného páru byla v objektivu zasažena i jejich dcera Léa de Sena, která je nyní měsíc a půl.
По време на спасителна мисия в космоса Джийн почти умира, след като е ударена от загадъчна космическа сила.
Ale zdání klame. Jean Grey je zasažena neznámou a smrtící kosmickou silou, která ji promění v jednoho z nejsilnějších mutantů.
Ако Вселената ни бъде ударена от друга, това сблъскване ще създаде допълнителен чувствителен модел на изменение на температурата в пространството, което можем да открием някога.
A kdyby se náš vesmír srazil s jiným, pak by tato srážka vygenerovala dodatečnou jemnou strukturu teplotních variací napříč vesmírem, kterou bychom jednoho dne byli schopni detekovat.
Била съм ударена от товарен камион само 10 минути преди края на тренировката.
Byla jsem sražena pick-upem překračujícím rychlost, když už zbývalo jen 10 minut jízdy na kole.
Беше най-силно ударена от всички други страни.
Zasáhla jej nejhůř ze všech zemí na světě.
0.82788991928101s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Gilesi, zrovna mě povalil nějakej hňup a zachránila mě Cordelie. 